In ihrem „Time’s Up“-Tattoo fehlte der Apostroph – doch Emma Watson bleibt gelassen. Sie ist nicht die erste prominente Person, die mit einem peinlichen Tattoo-Fail für Schlagzeilen sorgte.
Schauspielerin Emma Watson (27, „Die Schöne und das Biest“) wollte mit ihrem „Time’s Up“-Tattoo im Zuge der Oscar-Feierlichkeiten ein klares Statement setzen. Doch ihr temporärer Körperschmuck wies einen kleinen Fehler auf: Der Apostroph fehlte. Die 27-jährige Britin erklärte dazu auf Twitter, dass sie einen Korrekturleser suche, damit so etwas nicht noch einmal passiere. Humor ist in dieser Situation wohl die beste Reaktion. Doch Watson ist nicht alleine. Auch bei diesen Stars haben sich Fehler in ihre Tattoos geschlichen – sogar in permanente…
Fake tattoo proofreading position available. Experience with apostrophes a must.
— Emma Watson (@EmmaWatson) March 5, 2018
David Beckham
Oh ja, sogar den Körper von Ex-Fussballer David Beckham (42) ziert ein Tattoo-Fail! Er liess sich auf seinem linken Unterarm in Sanskrit (alte indische Sprache) den Vornamen von Ehefrau Victoria (43) stechen. Allerdings steht dort „Vihctoria“. Mittlerweile zieren jedoch so viele andere Kunstwerke seinen Körper, dass dieses Missgeschick nicht mehr auffallen dürfte…
Ashley Greene
Auf dem linken Fuss von „Twilight“-Star Ashley Greene (31) steht „Lifes a dance“ geschrieben, was übersetzt „Das Leben ist ein Tanz“ heissen soll. Richtig müsste der Schriftzug allerdings „Life’s a dance“ lauten. Auch hier wurde der Apostroph vergessen.
Kelly Osbourne
Kelly Osbourne (33, „Sleeping in Nothing“) hat sich auf dem Rücken ein Tattoo zu Ehren ihrer Mutter Sharon (65) stechen lassen. Der französische Schriftzug zwischen zwei Engelsflügeln lautet: „Je Vous Aime la Maman“, was wohl bedeuten soll: „Ich liebe dich Mama“. Doch der Artikel „la“ ist fehl am Platz. So heisst es: „Ich liebe Sie, die Mutter“.
Hayden Panettiere
Schauspielerin Hayden Panettiere (28, „Nashville“) hat ebenfalls einen Schriftzug auf dem Rücken. Links unterhalb ihrer Schulter steht längs nach unten auf Italienisch geschrieben: „Vivere senza rimipianti“, was „Leben ohne Reue“ bzw. „Leben ohne zu bereuen“, heissen soll. Allerdings ist bei „rimipianti“ ein „i“ zu viel vorhanden, es müsste „rimpianti“ lauten. Die Verlobte von Box-Champion Wladimir Klitschko (41) soll das Tattoo US-Medienberichten zufolge mittlerweile entfernt haben.
Rihanna
Den Hals von R&B-Star Rihanna (30, „Unapologetic“) ziert auf der linken Seite der französische Schriftzug „rebelle fleur“, was wohl für „rebellische Blume“ stehen soll. Im Französischen werden Adjektive jedoch hinten angestellt, so wird das Ganze „Rebell Blume“ oder „Rebellenblume“ übersetzt. Es müsste „fleur rebelle“ lauten.
Britney Spears
Keine Unbekannte in Sachen Tattoo-Fails ist Pop-Star Britney Spears: (36, „Toxic“). Die 36-Jährige hatte gleich zweimal Pech mit ihrem Körperschmuck. Auf ihrer Hüfte sollte einst in Form eines chinesischen Symbols „mysterious“ („geheimnisvoll“) stehen, doch stattdessen prangte dort „strange“ („seltsam“). Zudem sollte ihren Nacken das hebräische Wort für „Gott“ zieren. Auch das ging schief – und soll mittlerweile entfernt worden sein.
Ed Sheeran
Pop-Star Ed Sheeran (27, „Shape of You“) wiederum bekommt in seinem Video zu „Galway Girl“ das Tattoo „Galway Grill“ verpasst. Den Schriftzug steuerte keine Geringere als Schauspielerin Saoirse Ronan (23, „Lady Bird“) bei, die im Video mitspielt. In der Talkshow „The Late Late Show with James Corden“ klärte Ronan im November 2017 auf, dass das echte Tattoo kein Fehler war – sondern absichtlich falsch geschrieben wurde. „Wir dachten es wäre lustig und ausgefallen“, so die 23-Jährige.
