Miss Sophie und ihren Butler James kennt hierzulande wohl jeder. In Grossbritannien eher nicht. Das könnte sich Ende dieses Jahres aber ändern.
Kaum zu glauben, aber wahr: Die feine Miss Sophie und ihr Butler James haben es in den vergangenen 55 Jahren noch nie bis nach Grossbritannien geschafft. Am 31. Dezember 2018 soll sich das nun ändern. Der Kult-Sketch „Dinner for One“, der in der Schweiz sowie in vielen weiteren Ländern an Silvester gang und gebe ist, wird in diesem Jahr erstmals auch im britischen Fernsehen zu sehen sein.
Wie unter anderem der Norddeutsche Rundfunk berichtet, zeigt der kleine Spartensender Sky Arts den 18-minütigen Sketch einmal am frühen Silvesterabend. Hierzulande werden die britischen Darsteller Freddie Frinton (1909-1968) und May Warden (1891-1978) hingegen deutlich öfter in ihren Paraderollen zu sehen sein. Allein der NDR zeigt die Sendung dreimal in der Originalfassung sowie einmal in kolorierter und einmal in plattdeutscher Fassung. Am Mittag läuft ausserdem „Glückwunsch, Miss Sophie – die Geschichte von Dinner for One“.
Wie alles begann
1963 wurde „Dinner for One“ in der TV-Sendung „Guten Abend, Peter Frankenfeld“ live uraufgeführt. Nur wenige Wochen danach zeichnete der NDR die Szene, wie der Zuschauer sie heute aus dem Fernsehen kennt, in einem Hamburger TV-Studio auf. Seit 1972 wird das ulkige Geburtstagsessen von Miss Sophie und Butler James nun jährlich ausgestrahlt. „Der 90. Geburtstag“, wie der Sketch ebenfalls genannt wird, schaffte es 1988 sogar als am häufigsten wiederholte Sendung ins Guinness-Buch der Rekorde.
