So war es nicht geplant: Plötzlich entfiel der erfahrenen Künstlerin der Songtext und sie musste das Lied unterbrechen. Nun spricht sie über den schrecklichen Moment.
Die Musikerin performte bei der Zeremonie am Samstag (10. Dezember) stellvertretend für Bob Dylan dessen Hit ‚A Hard Rain’s A-Gonna Fall‘. Jener wurde mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet, wurde durch andere Verpflichtungen aber anscheinend davon abgehalten, selbst nach Stockholm zu kommen. Für Smith verlief der Abend leider nicht ganz optimal – plötzlich entfiel ihr nämlich der Songtext und sie musste das Orchester bitten, das Lied zu unterbrechen.
Nun erklärte die 69-Jährige: „Nachdem eine bewegende Rede über ihn gehalten wurde, hörte ich meinen Namen und stand auf. Es fühlte sich wie in einem Märchen an, als ich da vor dem schwedischen König und der Königin und einigen der grossartigsten Köpfen der Welt stand, ausgestattet mit einem Song, in dem jede Zeile die Erfahrung und die Belastbarkeit des Poeten kodiert, der sie geschrieben hat.“
Weiter schreibt sie in einem Essay des Magazins ‚New Yorker‘: „Die Eröffnungsakkorde meines Songs wurden angestimmt und ich habe mich selbst singen gehört. Die erste Strophe war annehmbar, ein bisschen unsicher, aber ich war mir sicher, dass ich es hinkriegen würde.“ Stattdessen sei sie jedoch „lawinenartig“ mit einem „Überfluss an Emotionen“ überhäuft worden, und zwar so intensiv, dass sie damit nicht klargekommen sei. „Ich war es nicht gewohnt, derart von meinen Nerven übermannt zu werden und konnte deshalb nicht fortfahren. Ich habe die Worte nicht vergessen, die jetzt Teil von mir geworden sind. Ich war einfach nicht fähig, sie rauszukriegen.“ Die Künstlerin gesteht: „Als ich mich hinsetzte, habe ich den demütigenden Schmerz des Versagens gespürt, aber mir wurde seltsamerweise auch klar, dass ich die Welt des Songtextes irgendwie betreten und sprichwörtlich durchlebt habe.“
