Auf die Lieblingsserie vorerst verzichten, weil die deutsche Tonspur fehlt – das kann derzeit bei Netflix passieren.
Serien-Nachschub ist in der Corona-Krise gefragter denn je. Die Streamingdienste sorgen weiter für neue Shows und Staffeln. Doch wer hierzulande internationale Serien am liebsten in der deutschen Synchronfassung sieht, muss sich aktuell etwas gedulden. Denn einige Netflix-Produktionen sind derzeit nur im Original vorhanden.
Nur „eine Übergangszeit“
Die in Deutschland zuständige Netflix-Agentur erklärt auf Nachfrage der Nachrichtenagentur spot on news: „In der Regel sind deutsche Synchronisationen verfügbar. Gleichwohl können einige Studios aufgrund der Einschränkungen im Rahmen von Covid-19 aktuell keine Aufträge umsetzen, da wir höchsten Wert darauf legen, die Gesundheit aller beteiligten Partner zu schützen.“
Weiter heisst es, dass es vorkommen könne, „dass für eine Übergangszeit bestimmte Produktionen nur im Originalton verfügbar sind. Für diese Shows können Zuschauer natürlich auch weiterhin auf Untertitel in verschiedenen Sprachen zurückgreifen.“ Die betroffenen Inhalte seien im Netflix-Portfolio gekennzeichnet.
